通话和东北话

Putonghuaandthedongbeidialect

根据下面提示，以“Putonghuaandthedongbeidialect”为题用英语写一篇100词左右的短文：

1.普通话和东北方言有区别；

2.两者在汉字书写和语法上基本没有区别，但是东北话中有一些方言，如“旮旯（gala）”在普通话中就是“角落（jiaoluo）”，“俺们（an’men）”普通话用“我们（wo’men）”；

3.东北话和普通话在语音（pronunciation）和语调（intonation）上很容易听出来。如普通话中的“人（ren）”东北话常读作（yin）；

4.但是两者区别不是很大，讲普通话的人和说东北话的人

在交流过程中基本没什么困难。

Putonghuaandthedongbeidialect

Therearesomedifferencesbetweenputonghuaandsomedialects,whicharespokenindifferentpartsofChina,includingthedongbeidialect.

WrittenChineseandgrammararealmostthesame,buttherearesomewordsinthedongbeidialectthatarenotusedbypeoplewhospeakputonghua.Forexample,dongbeipeopleoftenuse“gala”tomean“jiaoluo”inputonghua,anduse“an’men”tomean“wo’men”.

Itiseasytotellsmalldifferencesinpronunciationandintonationbetweenputonghuaandthedongbeidialect.Forexample,“ren”isoftenpronouncedas“yin”.However,thedifferencesaresosmallthatpeoplewhospeakputonghuaandthosewhospeakthedongbeidialectcanunderstandeachotherwithoutdifficulty.